3:5

besar(TB/TL) <01419> [the greater.]

3:5

dipasangnya pohon

Yeh 40:16

3:8

maha kudus mahasuci(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most holy.]

3:8

maha kudus;

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

3:14

tabirnya(TB)/tirai(TL) <06532> [the vail.]

menggambarkan(TB) <05927> [wrought. Heb. caused to ascend.]

3:14

membuat tabirnya

Kel 26:31,33; [Lihat FULL. Kel 26:31]; [Lihat FULL. Kel 26:33] [Semua]

menggambarkan kerubim

Kej 3:24

3:16

untaian rantai ................... untaian rantai(TB)/rantai ........................ rantai(TL) <08333> [chains.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

3:16

untaian rantai

1Raj 7:17

buah delima

1Raj 7:20; [Lihat FULL. 1Raj 7:20]

6:25

mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.]

Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou.]

7:19

berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [if ye turn away.]

pergi(TB/TL) <01980> [shall go.]

7:19

ini berbalik

Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15]

dan meninggalkan

1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9]; 2Taw 12:1; 24:18; Yer 9:13; 11:8 [Semua]

7:21

rumah ..................... rumah(TB)/rumah .............................. rumah(TL) <01004> [this house.]

tertegun(TB)/tercengang-cengang(TL) <08074> [astonishment.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Why.]

7:21

akan tertegun

Yer 19:8

dan berkata:

Ul 29:24

8:7

masih(TB)/orang(TL) <05971> [As for all.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

8:7

orang Yebus,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 18; Ezr 9:1 [Semua]

9:21

Tarsis ........... Tarsis(TB)/Tarsis ............... Tarsis(TL) <08659> [Tarshish.]

Bochart thinks this Tarshish was probably the promontory Cory, on the north of the island of Ceylon, which, according to him, was the land of Ophir. That it was name of a place in the East Indies, seems probable from the articles brought thence, and also from the ships sent thither being built at Ezion-geber, on the Red Sea; though Michaelis supposes that the fleet coasted along the shore of Africa, doubling the Cape of Good Hope, and came to Tartessus, in Spain, and thence back again the same way; that this accounts for their three years' voyage out and home; and that Spain and the coasts of Africa furnish all the commodities which they brought back.

[See on]

[Tharshish. ivory. or, elephants' teeth. peacocks.]

{Tukkeeyim} is rendered {taysin} in the Targum, [taonon,] in the Alexandrian MS. of the LXX., and {pavos,} "peacocks," in the Vulgate; with which the Syriac, Arabic, and Rabbins agree. This derives confirmation from the fact, that the peacock is called in Malabaric, {Togei.}

15:18

membawa(TB)/dibawanya masuk(TL) <0935> [brought.]

15:18

persembahan-persembahan kudus

2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13]

18:10

tanduk-tanduk besi .... besi(TB)/tanduk besi(TL) <01270 07161> [horns of iron.]

Mr. Bruce, in describing the head-dress of the governors of Abyssinia, says, "A large broad fillet was bound upon their forehead, and tied behind their head: in the middle of this was a horn, or conical piece of silver, gilt, about four inches long, much in the shape of our common candle extinguishers. This is called {kirn,} {[keren,]} and is only worn in reviews, or parades after victory." Such, it may be supposed, were the horns of iron which Zedekiah (who appears to have acted the hero returning from a military triumph) made for himself, when he presumed, in the name of Jehovah, to flatter his prince with the promise of victory: "Thus saith the Lord, With these thou shalt push Syria, until they be consumed."

berkata ... firman(TB)/katanya ... firman(TL) <0559> [Thus.]

menghabiskan(TB)/menumpas(TL) <03615> [they be consumed. Heb. thou consume them.]

18:11

nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.]

18:11

ke Ramot-Gilead,

2Taw 22:5

18:21

roh dusta roh(TB)/roh pembohong(TL) <07307 08267> [a lying spirit.]

[See on]

membujuknya ..... berhasil(TB)/membujuk ...... menang(TL) <06601 03201> [Thou shalt.]

18:21

menjadi roh

1Taw 21:1; Ayub 1:6; Za 3:1; Yoh 8:44 [Semua]

18:22

TUHAN diberikan ........... TUHAN ... menetapkan firman(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068 05414 01696> [the lord hath.]

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.]

18:22

mulut nabi-nabimu

Ayub 12:16; Yeh 14:9 [Semua]

Catatan Frasa: ROH DUSTA.

18:26

Masukkan(TB)/Taruhlah(TL) <07760> [Put.]

penjara(TB/TL) <01004> [this fellow.]

roti ... minum kesukaran serba sedikit ... kesukaran(TB)/roti kesukaran ..... kesukaran(TL) <03906 03899> [bread of affliction.]

pulang(TB/TL) <07725> [until I return.]

18:26

dalam penjara

Ibr 11:36

20:22

Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.]

Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other."

terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.]

20:22

Tuhanlah penghadangan

2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13]

20:23

pegunungan Seir ....... Seir ...... Seir ........ Seir(TB)/pegunungan Seir ............. Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.]

bunuh-membunuh ............ sendirinya(TB)/berbunuh-bunuhan ... sendirinya(TL) <04889 07453> [to destroy another. Heb. for the destruction.]

20:23

bani Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

pegunungan Seir

2Taw 21:8

mereka saling

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21 [Semua]

21:6

kelakuan(TB)/jalan(TL) <01870> [in the way.]

anak(TB/TL) <01323> [he had.]

21:6

raja-raja Israel

1Raj 12:28-30 [Semua]

anak Ahab.

2Taw 18:1; 22:3 [Semua]

21:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Howbeit.]

perjanjian(TB/TL) <01285> [because.]

hendak(TB)/demikian(TL) <0559> [as he promised.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. lamp, or candle.]

21:7

keluarga Daud

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 2Taw 23:3 [Semua]

dengan Daud,

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

22:4

penasihat-penasihatnya(TB)/pembicaranya(TL) <03289> [they were his.]

23:6

bertugas(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [they that minister.]

23:6

haruslah mentaati

Za 3:7

24:7

anak-anak Atalya ... Atalia(TB)/anak laki-laki Atalia(TL) <06271 01121> [the sons of Athaliah.]

As Jehoram's sons, Ahaziah excepted, whether by Athaliah or any other, were all slain before his death (ch. 22:1), this spoilation of the temple must have taken place in his life-time.

fasik(TB/TL) <04849> [that wicked.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [the dedicated.]

dipakaikannya(TL) <06213> [did they bestow.]

24:23

pergantian(TB)/kemudian(TL) <08622> [A.M. 3165. B.C. 839. at the end. Heb. in the revolution.]

<02428> [the host.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.]

24:23

Judul : Kematian Yoas

Perikop : 2Taw 24:23-27

Paralel:

2Raj 12:17-21 dengan 2Taw 24:23-27

semua pemimpin

2Raj 12:17-18 [Semua]

24:27

ucapan-ucapan ilahi(TB)/tanggungan(TL) <04853> [burdens.]

perbuatan membaiki(TL) <03247> [repairing. Heb. founding.]

tafsiran(TB)/hikayat(TL) <04097> [story. or, commentary.]

Amazia(TB/TL) <0558> [Amaziah.]

25:12

sepuluh ribu ..... selaksa(TB)/selaksa(TL) <06235 0505> [And other ten thousand.]

No intimation is given on what account, or on what provocation, this most cruel conduct towards the prisoners of war was adopted. The enmity between Israel and Edom seems to have been reciprocal and deeply malignant. The victorious king and his army considered every individual of Edom as a traitor and rebel; and so adjudged them to death, and acted on this judgment. But their conduct was wholly inexcusable, and could only perpetuate rancour to future generations, and provoke the surviving Edomites to cruel retaliations, whenever they had it in their power.

dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [cast them.]

hancurlah(TB/TL) <01234> [broken in pieces.]

25:12

sehingga hancurlah

Mazm 141:6; Ob 1:3 [Semua]

28:10

menaklukkan(TB)/menungkulkan(TL) <03533> [keep.]

adakah(TB) <07535> [not with.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

28:10

menjadi hambamu

Im 25:39-46 [Semua]

28:12

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <07218> [the heads.]

bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [stood up.]

28:21

Walaupun ... merampas(TB)/suatu bahagian(TL) <02505> [took away.]

28:21

Walaupun Ahas

2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9 [Semua]

menguntungkan dia.

Yer 2:36

29:5

kuduskanlah .... kuduskanlah ... sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TL) <06942> [sanctify now.]

kuduskanlah .... kuduskanlah rumah ...... rumah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah rumah(TL) <06942 01004> [sanctify the house.]

Keluarkanlah(TB)/keluarkanlah(TL) <03318> [carry forth.]

29:5

Sekarang kuduskanlah

Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Neh 13:9 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU ... KELUARKANLAH KECEMARAN.

29:6

moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [For our fathers.]

meninggalkan-Nya dipalingkannya ... memalingkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800 05437> [have forsaken him.]

memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05437> [turned away.]

membelakangi-Nya tengkuknya(TB)/dibalikkannya tengkuknya(TL) <06203 05414> [turned their backs. Heb. given the neck.]

29:6

nenek moyang

Ezr 9:7; Mazm 106:6-47; Yer 2:27; 18:17; Yeh 23:35; Dan 9:5-6 [Semua]

berubah setia.

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

29:15

menguduskan ..... datang(TB)/disucikannya(TL) <06942 0935> [sanctified themselves.]

firman Tuhan ..... TUHAN Tuhan(TB)/Tuhan ..... firman Tuhan(TL) <01697 03068> [by the words of the Lord. or, in the business of the Lord.]

mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [to cleanse.]

29:15

lalu mentahirkan

1Taw 23:28; [Lihat FULL. 1Taw 23:28]; Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25] [Semua]

29:23

membawa(TB)/dibawanya(TL) <05066> [forth. Heb. near. they laid.]

29:23

membawa kambing-kambing

Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5]

meletakkan tangannya

Im 4:15

29:28

jemaah(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [And all the congregation.]

nyanyian membunyikan(TB)/pujian ... membunyikan(TL) <07891 07892> [the singers sang. Heb. song.]

29:28

korban bakaran

2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4]

30:16

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [they stood.]

tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing. after their manner.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

30:16

pada tempatnya

2Taw 35:10

31:17

<03187> [genealogy.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.]

32:4

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [who stopped.]

This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards.

sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the brook.]

mengalir ... tengah-tengah(TB)/mengalir .... tengah(TL) <08432 07857> [ran through the midst of. Heb. overflowed. kings.]

The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number.

mendapat(TB)/didapatnya(TL) <04672> [find.]

32:4

mata air

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14 [Semua]

32:11

supaya ... mati .... kematian(TB)/menyerahkan(TL) <05414 04191> [to give over.]

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [The Lord our God.]

32:11

Hizkia memperdayakan

Yes 37:10

32:14

allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [among.]

allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [your God.]

32:22

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.]

32:26

<03169> [Hezekiah.]

keangkuhannya(TB)/congkak(TL) <01363> [pride. Heb. lifting up. so.]

zaman(TB/TL) <03117> [days.]

[See on]

32:26

ia sadar

Yer 26:18-19 [Semua]

zaman Hizkia.

2Taw 34:27,28; Yes 39:8 [Semua]

33:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 3327. B.C. 677. the Lord.]

panglima-panglima(TB)/panglima(TL) <08269> [the captains.]

[of the king. Heb. which were the king's.]

kaitan(TB)/belukar(TL) <02336> [among the thorns.]

The word {bachochim} may possibly her signify with fetters or chains, as the kindred word {chachim} denotes, Eze 19:4, 9. The Syriac and Arabic have alive, probably reading {bechayim}.

membelenggunya(TB)/diikatnya(TL) <0631> [bound him.]

tembaga(TB/TL) <05178> [fetters. or, chains.]

33:11

yang menangkap

Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]

dengan kaitan,

2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; Yes 37:29; Yeh 29:4; 38:4; Am 4:2 [Semua]

dengan rantai

Mazm 149:8

33:13

mengabulkan(TB)/diluluskan(TL) <06279> [he was intreated.]

kembali(TB/TL) <07725> [brought him.]

mengakui(TB)/masa ... diketahuilah(TL) <03045> [knew.]

33:13

Catatan Frasa: BERDOA KEPADA-NYA.

33:22

melakukan .......... Manasye dilakukan Manasye .......... dibuat Manasye(TB)/dibuatnya ......... perbuatan Manasye ............ perbuatan Manasye(TL) <06213 04519> [as did Manasseh.]

dipersembahkan mempersembahkan korban kepada(TB)/dipersembahkan Amon korban kepada(TL) <0526 02076> [for Amon sacrificed.]

Amon's conduct is recorded as like his father Manasseh, in sacrificing to graven images; by which some think it is an evidence that Manasseh did not truly repent, but they forget how many good kings had wicked sons. In one point of view Manasseh was defective, although it cannot be supposed that it affected his eternal state; for when he cast out the images, he did not utterly deface and destroy them, according to the law in De 7:5, which required, moreover, that the graven images should be burnt with fire. How necessary that law was, this instance shows; for the carved images being only thrown aside, and not burnt, Amon knew where to find them, soon set them up, and sacrificed to them.

34:2

benar ... pemandangan(TB/TL) <05869 03477> [right in the sight.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [declined.]

34:2

seperti Daud,

2Taw 29:2

36:19

membakar ........ membakar .......... musnahlah(TB)/dibakarnya .............. dibakarnya(TL) <08313> [they burnt.]

merobohkan(TB)/dirobohkannya(TL) <05422> [brake down.]

36:19

Mereka membakar

Yer 11:16; 17:27; 21:10,14; 22:7; 32:29; 39:8; Rat 4:11; Yeh 20:47; Am 2:5; Za 11:1 [Semua]

rumah

1Raj 9:8-9 [Semua]

merobohkan tembok

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

sehingga musnahlah

Rat 2:6

yang indah-indah.

Mazm 79:1-3 [Semua]

36:20

masih ...... pedang pedang(TB)/luput(TL) <07611 02719> [A.M. 3416-3468. B.C. 588-536. And them that had escaped from. Heb. And the remainder from. they were servants.]

berkuasa(TB)/pemerintahan(TL) <04427> [until the reign.]

36:20

pedang diangkutnya

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; 2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Ezr 2:1; Neh 7:6 [Semua]

menjadi budaknya

Yer 27:7

36:21

genaplah ........................ genaplah(TB)/sampailah .......................... genaplah(TL) <04390> [To fulfil.]

tanah(TB/TL) <0776> [until the land.]

36:21

tahun-tahun sabatnya,

Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4]

menjalani sabat,

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

puluh tahun.

Yer 1:1; 25:11; 27:22; 29:10; 40:1; Dan 9:2; Za 1:12; 7:5 [Semua]

Catatan Frasa: TANAH ITU TANDUS SELAMA MENJALANI SABAT.